quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Plástico fantástico! Primeiras impressões da divertida coleção de Karl Lagerfeld para a Melissa

Mais uma notícia quentinha traduzida pra vocês, dessa vez da Grazia Daily - e com todos os modelos do Karl!!!


Plástico fantástico! Primeiras impressões da divertida coleção de Karl Lagerfeld para a Melissa

Os desenhos de Karl Lagerfeld para a Melissa acabam de ser revelados e ... Rufar de tambores, por favor... Eles são tão fabulosos como esperávamos! Esboços originais do designer mostram dois modelos exclusivos que encapsulam seu "je ne sais quoi" (não sei bem o que é), bem como os outros dois modelos pré existentes. E sim, isso é um calcanhar de sorvete que você vê. 

Além de ser a primeira parceria com uma marca brasileira, foi também a primeira experiência do Sr. Lagerfeld na criação de sapatos totalmente de plástico. "Eu nunca tinha trabalhado com plástico desta forma antes. Não é a técnica clássica, estou acostumado a trabalhar com técnicas mais tradicionais para Fendi, Chanel e sapatos Lagerfeld", diz ele sobre as diferenças. "Minha inspiração foi o país de origem da marca, celebrando o brasileira "joie de vivre" (alegria de viver).

Quando perguntado se essa parceria reflete toda a sua experiência em moda, o designer disse: "Eu espero que isso não refilta as minhas 'décadas de experiência' e tenha algo de novo! Eu desenho da mesma forma que desenho roupas: Com sentimento. Exprimo meu sentimento nos meus desenhos, mas o que não é analisado é o que eu desenho. Eu não sou uma pessoa de marketing." De fato. 


Então, o que dizer dos sapatos? Nosso favorito é a Melissa Incense, que é tipicamente jocosa graças à sua aplicação de brilho na lateral do calcanhar com a forma de umsorvete de casquinha. HA! Depois, há a
Melissa Glam, que é uma sapatilha de bailarina com três esferas transparentes em tons sóbrios e metálicos. Enquanto isso, a Melissa Ginga homenageia o Brasil com uma paleta de cores inspirada na bandeira do país de origem. Nós vamos querer uma Melissa de cada modelo, por favor.


O mais engraçado é que na última matéria que traduzi a Melissa Ginga tinha sido chamada de Mary Jane... Vou aguardar esperançosa que ela venha em mais cores e rezar para que o desfalque na minha conta bancária não seja tão brabo! =x Quanto as outras Melissas, DI - VI - NAS!!! Também quero uma de cada, rsrsrsrsrs! E qual será o nome do modelo misterioso, hein...? #curiosidade

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Karl Lagerfeld revela um de seus modelos de Melissa

Já viu a foto no blog da Melissa, já leu o resumo da  reportagem lá mesmo também, mas gostaria de saber o que ela diz tim-tim por tim-tim? Relaxa, que além de Melisseira sou professora de inglês e tradutora também, rs!


Karl Lagerfeld revela um de seus modelos de Melissa

Sapatos azuis atraentes: convidado a colaborar com a Melissa, a fabricante brasileira de coloridos sapatos de plástico, Karl Lagerfeld resolveu agitar a bandeira nacional do país. Revelando seu primeiro projeto exclusivamente ao WWD, Lagerfeld incorpora as cores da bandeira num curvilíneo modelo Mary Jane. "A melhor maneira de conhecer um país é trabalhar com pessoas deste país", disse o designer.

O lançamento oficial da coleção está prevista para 26 de março na galeria Melissa Nova York, que vai apresentar uma exposição de fotos por Lagerfeld na presença do designer. As remessas serão enviadas para o Brasil em março, para o resto da América do Sul, em abril, e para a Ásia, Europa, América do Norte, Oceania e África, em junho.

Lagerfeld assinou quatro coleções com a Melissa.


Vai ser ótimo a Mary Jane voltar, mas ela não poderia voltar menos Globeleza e mais Brasil Século 21? =/

E vocês, o que acharam?

terça-feira, 5 de fevereiro de 2013

Branca De Neve Cristalização

Ainda falando sobre customizar sua Melissa, vamos conversar um pouco sobre cristalização? =D


Já faz um tempo que a Melissa colocou no seu blog o DIY da Ultragirl J. Maskrey ( um tempão mesmo, pois fui procurar hoje e não está mais lá! =x ). Eu, como não sou muito jeitosa, nem tentei, rs! Mas, e se além da Ultragirl outros modelos fossem cristalizados também? E aí que entra a Renata Miranda da Branca de Neve Cristalização, para pessoas que querem mais do que a Melissa vende mas que não querem nem saber de trabalhos manuais!, rs!

Miss Melissa: Você é Melisseira?
Renata Miranda: Sim!! Com certeza! Daquelas que quando viaja leva as Melissas na mochila dentro do avião agarradinha comigo, imagina se a mala extravia?? Eu morro! rsrs


MM: Desde quando é Melisseira?
RM: O vicio começou em 1998 quando ganhei minha primeira Melissa, era um modelo parecido com a Vamp na cor Vidro que eu usei até arrebentar. Depois não tive mais melissas, até o vício voltar em 2007 junto com o salário do meu primeiro emprego. 


MM: Qual foi sua primeira Melissa?
RM: A Vamp Vidro em 1998.


MM: Quantas Melissas você tem?
RM: Acho que uns 21 pares, pouquinhas né? Tem meninas que tem uns 100 pares, mas na minha casa não tem esse espaço.


MM: O que te levou a cristalizar a primeira Melissa? Foi uma Melissa sua ou já foi a trabalho?
RM: O Sonho de Cristal, vi na loja apaixonei na hora e não parei mais de pensar nela. rsrs... Foi uma Melissa minha, descobri que tinha umas meninas cristalizando, resolvi tentar também, já que na época R$400,00 era muita coisa pro meu bolso. Em outubro de 2009 comprei um par no mercado livre e os Swarovski, criei coragem e cristalizei, ficou linda! 


MM: Como surgiu a Branca de Neve Cristalização?
RM: Surgiu em Janeiro de 2010 com o nome de Bazar Branca de Neve. Eu tinha umas melissas que não usava mais e resolvi criar um perfil para vender, lá também coloquei fotos do meu Sonho de Cristal, para minha surpresa começaram a pedir que eu cristalizasse, no começo fiquei com receio imagina se eu não fizesse direito, estragasse a melissa de alguém. Mas deu tudo certo e foi um pedido atrás do outro. Então o nome do perfil foi alterado para Branca de Neve Melissas & Cristalização. Desde então eu já realizei mais de 300 Sonhos de Cristal. E criei alguns modelos que não existem na loja para vender, tais como: Prism, Rock Princess, Disco, Harajuku, Flower, Affair, Ultragirl Pink, Ultragirl Amarela, Ultragirl Azul, Ultragirl + Alice (idéia “mafiosa” da Carol Neves), Seduce, Lua, Cute, Lady Dragon Rosa Metalizado. Mas mesmo assim o mais procurado continua sendo a Ultragirl com Swarovski Vidro. Sou muito procurada pelas Noivas que sonham em Cinderela por um dia.


Para quem se interessou: Os valores variam muito, porque depende da quantidade de cristais e as cores usadas + o valor da Melissa lisa; mas hoje uma Ultragirl com Swarovski está a partir R$280,00 e a Melissa leva 6 dias para ser cristalizada, acompanha caixa, saquinho, cristais extras e manual de conservação. Uma pechincha!!!


Para falar com a Rê acesse seu blog ou seu Facebook, ela vai amar realizar seu sonho! =)